A single procedural error during a surveillance operation can transform months of investigative work into a legal liability that an Ontario judge…